Counsel Can’t Downplay the Severity of an Aggravated Felony Conviction
Araiza v. State (HSC January 26, 2021) Background. Edelmira Salayes Araiza, a citizen of Mexico and lawful permanent resident in the United States, was charged with theft by deception in the first degree after living in Hawai'i for decades. At her arraignment, the circuit court—the Hon. Judge Rhonda I. L. Loo presided—warned Araiza pursuant to HRS § 802E-4 that the case could have “severe and irreversible consequences, including immediate detention, deportation or exclusion from admission or denial [of] naturalization to the United States. Your attorney must advise you regarding the possible consequences this case may have on your immigration status.” Months later she pleaded no contest and moved for a deferred acceptance of her plea. In her change-of-plea form, Araiza and her attorney certified that the document had be read to her and explained or interpreted to her. The form also included an advisement that pleading no contest may result in deportation, detention,...